damage

damage
['dæmɪʤ] 1. сущ.
1) вред, повреждение; дефект, поломка; убыток, ущерб, урон

fire damage/ damage from the fire — повреждения от пожара

brain damage — разрушение, повреждение мозга

property damage — имущественный ущерб

grave / great / serious / severe damage — тяжёлый ущерб

material damage — материальный ущерб; существенный ущерб

grave damage to smb.'s reputation — тяжёлый удар по чьей-либо репутации

irreparable damage — невосстановимые убытки, потери

light / slight damage — незначительные убытки, потери, повреждение

to cause / do / inflict damage on — причинять вред, наносить ущерб

to suffer / sustain damage — получать повреждение, терпеть убытки

to repair / undo damage — восстанавливать, возмещать убытки; исправлять повреждение

Was there much damage to the car? — Сильно ли была повреждена машина?

Fortunately there was no damage done. — К счастью, не было нанесено никакого ущерба.

Syn:
2) (damages) юр. убытки

to claim damages — требовать возмещения убытков

to sue for damages — подавать иск о возмещении убытков

to pay the damages — возмещать убытки

to recover damages — получать компенсацию за убытки

to dispute the amount of damages — оспаривать размер компенсации ущерба

to bring an action of damages against smb. — предъявить кому-л. иск о возмещении убытков

The plaintiff was awarded $52,644 in damages. — Суд постановил выплатить истцу компенсацию ущерба в размере $ 52644.

Syn:
3) разг. стоимость, расход

What's the damage? — Почём?

••

The damage is done. — брит. Сделанного не воротишь.

- damage control 2. гл.
1) повреждать, портить; наносить ущерб, убыток

Many buildings were badly damaged during the war. — Во время войны многие здания получили серьёзные повреждения.

Syn:
harm 2., hurt 2.
2) дискредитировать, пятнать, чернить

His reputation was badly damaged. — Его репутация сильно пострадала.


Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "damage" в других словарях:

  • Damage — may refer to: Contents 1 General concepts 1.1 Biology and medical 1.2 Law …   Wikipedia

  • damage — dam·age 1 n [Old French, from dam injury, harm, from Latin damnum financial loss, fine] 1: loss or harm resulting from injury to person, property, or reputation 2 pl: the money awarded to a party in a civil suit as reparation for the loss or… …   Law dictionary

  • damage — [ damaʒ ] n. m. • 1838; de damer ♦ Techn. Action de damer le sol; son résultat. Le damage de la neige, d une piste de ski. ● damage nom masculin Action de damer. ⇒DAMAGE, subst. masc. Action de tasser de la terre ou tout autre matériau,… …   Encyclopédie Universelle

  • Damage — ist der Titel einer Comicserie, die der US amerikanische Verlag DC Comics von 1994 bis 1996 veröffentlichte. Die Serie war eine Mischung aus Abenteuer und Science Fiction Comic und handelte von den Erlebnissen eines gleichnamigen jugendlichen… …   Deutsch Wikipedia

  • Damage — Dam age (d[a^]m [asl]j; 48), n. [OF. damage, domage, F. dommage, fr. assumed LL. damnaticum, from L. damnum damage. See {Damn}.] 1. Injury or harm to person, property, or reputation; an inflicted loss of value; detriment; hurt; mischief. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Damage — Damage, Inc. Saltar a navegación, búsqueda «Damage, inc.» Canción de Metallica álbum Master of Puppets Publicación 21 de febrero de 1986 …   Wikipedia Español

  • damage — ► NOUN 1) physical harm reducing the value, operation, or usefulness of something. 2) (damages) financial compensation for a loss or injury. ► VERB ▪ cause damage to. ● what s the damage? Cf. ↑what s the damage? …   English terms dictionary

  • Damage — Dam age, v. t. [imp. & p. p. {Damaged} (d[a^]m [asl]jd); p. pr. & vb. n. {Damaging} (d[a^]m [asl]*j[i^]ng).] [Cf. OF. damagier, domagier. See {Damage}, n.] To occasion damage to the soundness, goodness, or value of; to hurt; to injure; to impair …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Damage — Dam age (d[a^]m [asl]j), v. i. To receive damage or harm; to be injured or impaired in soundness or value; as, some colors in cloth damage in sunlight. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • damage — [n1] injury, loss accident, adulteration, adversity, affliction, bane, blemish, blow, breakage, bruise, casualty, catastrophe, cave in, contamination, corruption, debasement, depreciation, deprivation, destruction, deterioration, detriment,… …   New thesaurus

  • damage — [dam′ij] n. [ME < OFr < dam < L damnum, loss, injury: see DAMN] 1. injury or harm to a person or thing, resulting in a loss in soundness or value 2. [pl.] Law money claimed by, or ordered paid to, a person to compensate for injury or… …   English World dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»